Der Name „Zweierlinie“ [ von JoDo am 2008-08-26 12:31:12 ] leitet sich daher ab, dass diese im Liniennetz der Wiener Straßenbahn als Strecke Nr. 2 bezeichnet wurde. Diese setzte sich außerdem auch von Karlsplatz über die Straßenzüge Lothringerstraße - Johannesgasse - Am Heumarkt - Große Ungarbrücke - Invalidenstraße - Hintere Zollamtsstraße bis zur Radetzkystraße fort und wird zum Teil heute noch befahren (Linie O). Zuletzt verkehrten im heute von der U-Bahn-Linie U2 befahrenen Streckenabschnitt drei Straßenbahnlinien, die jeweils den auf die befahrene Tangentialstrecke hinweisenden Index 2 trugen (E2, G2, H2). Seit dem Jahr 1966 verkehrten diese in einem Tunnel knapp unter der Straßenoberfläche, welcher seit 1980 für die U-Bahn-Linie U2 genutzt wird.
http://de.wikipedia.org/wiki/Zweierlinie
Du, ChrisB! [ von JoDo am 2008-08-26 12:43:24 ] Kann sein, dass ich mich irre, aber ich bilde mir fix ein, dass die "Zwaralinie" schon einmal dagestanden ist, vor allem deswegen, weil für mich bis ins Erwachsenenalter der E2 DIE Universallinie schlechthin darstellte. Mit der kam man fast überall hin! ... unerklärlicherweise verschwunden ... Wieder zu langsam [ von ChrisB am 2008-08-26 13:05:48 ] Wollte ein wenig Hintergrundwissen loswerden. Danke JoDo fürs WIKI kopieren. Eins steht anscheinend im WIKI nicht drinnen: es gab einmal die USTRABA! So hieß damals die "Unterirdische STRAssenBAhn". Straßenbahnliebhaber mögen bitte weitere Informationen dazu anfügen... @JoDo - Sorry [ von ChrisB am 2008-08-27 01:06:34 ] Bin noch nicht so lang hier. Habe nichts gefunden was nur annähernd so hieß. Um Doubletten zu verhindern, hab ich mir schon ein genaueres Suchen angewöhnt. @ChrisB! [ von JoDo am 2008-08-27 08:04:18 ] So manches Wort ist hier schon rausgeflogen, durch Abwertung udergl. Könnte sein, dass da die 2er-Linie auch dabei war! Obwohl an Wiener Tramways sehr interessiert, [ von Brezi am 2008-08-27 15:23:28 ] fände ich es in einem Österreichisch-Wörterbuch viel interessanter, wenn hier stünde, dass man heute noch zu dem erwähnten Straßenzug "Zweierlinie" sagt, obwohl dieser Straßenname in keinem Stadtplan aufscheint (analog zu Kopenhagens Fußgängerzone 'Strøget'). Somit ist das Wort in dieser Bedeutung eine echte Vokabel für die, die Wienerisch verstehen wollen, denn zum Beispiel der Taxifahrer fragt gern: "Wie fahr ma denn? Solli über die Zwaralinie?".
Den Rest der Übersetzung würde ich JoDos Kommentar anfügen. Unabhängig davon meine ich, dass unter "Reisetipps - Wien" ruhig auch einmal ein Beitrag über das öffentliche Wiener Verkehrssystem und dessen Geschichte entstehen könnte. Hier hingegen sollten eher Hinweise stehen, mit "da Neinaviazga" die Straßenbahnlinie 49 gemeint ist. Aber wie das praktisch geschehen soll, ohne dass alle Linien einzeln aufgeführt werden (allein der Gedanke macht mich schaudern), weiß auch ich nicht. Wo die Tramway nicht mehr fährt [ von JoDo am 2008-10-16 05:30:07 ] 14.10.2008 | 18:53 | (Die Presse)
Nicht nur auf der Wiener „Zweierlinie“ hat man die Straßenbahn eingespart.
Wien (hws). Revolution herrsche dann in Wien, wenn die Ring-Straßenbahn über die „Zweierlinie“ umgelenkt wird – so spotteten die Wiener schon vor hundert Jahren. Dann – 1918, 1927 und bei allen weiteren turbulenten Ereignissen – wurde daraus bitterer Ernst.
„Die Zweierlinie“: Ein heute noch gängiger Begriff für die „Lastenstraße“, obwohl dort seit 1980 keine Straßenbahn mit der Zusatzbezeichnung „2“ verkehrt ...
http://diepresse.com/home/panorama/oesterreich/422582/index.do?
Ein interessanter Artikel befindet sich auch hier:
http://homepage.univie.ac.at/horst.prillinger/metro/deutsch/ustrassenbahn.html Noch was: [ von JoDo am 2008-11-20 19:35:51 ] http://www.wiener-untergrund.at/allgemeines-linien-ustrab_zweierlinie.html
ist auch ganz informativ, und - nicht zu vergessen:
http://hampage.hu/trams/2erlinie/ | 
